mais sobre Luiza Lobo

CV Luiza Lobo

Luiza Lobo é professora de Literatura Comparada e Teoria Literária da Pós-Graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem Doutorado em Literatura Comparada pela Universidade de Carolina do Sul, nos Estados Unidos (1978), e pós-doutorado em duas universidades, em Literatura Comparada. O primeiro sobre Simbolismo, sob a orientação da Professora Anna Balakian, na Universidade de Nova York, em 1985, e o segundo sobre escritoras hispano-americanas no Instituto Latino-Americano da Universidade Livre de Berlim, em 1995.

Tem publicado poemas e contos em revistas literárias e jornais do Brasil e de Portugal. São cinco as suas antologias de contos: Por trás dos muros (Arte-fábulas) (Rio de Janeiro, Brasília: 1976), Vôo livre (Rio de Janeiro: Cátedra/Instituto Nacional do Livro, 1982), A maçã mordida (Rio de Janeiro: Numen, 1992) e Sexameron, Novelas sobre casamentos (Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1997) e Estranha aparição (Rio de Janeiro, Rocco, 2000). Pretende escrever um romance para o qual já vem pesquisando. 

Traduziu mais de trinta obras, entre ficção, ensaios e dicionários, dentre os quais Persuasão, de Jane Austen, Passeio ao farol , de Virginia Woolf, O deus escorpião , de William Golding e contos de Edgar Allan Poe. Em 1994 lançou uma tradução bilíngüe do escocês, com introdução e notas intitulada 50 poemas , por Robert Burns (Rio de Janeiro, Relume-Dumará, 1994). Além disso, organizou e traduziu, com introdução e notas, a antologia Teorias poéticas do Romantismo (Rio de Janeiro, UFRJ; Porto Alegre, Mercado Aberto, 1987), com textos dos próprios escritores românticos autodefinindo a sua poética.

Épica e modernidade em Sousândrade (Rio de Janeiro, Presença; São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo, 1986; 2ª edição, Rio de Janeiro, 7Letras, 2005) discute o poeta maranhense romântico e simbolista Joaquim de Souza Andrade. O haikai e a crise da metafísica (Rio de Janeiro, Numen, 1992) apresenta esta produção no Brasil e discute a crise da modernidade e a aproximação possível com o pensamento oriental. Crítica sem juízo (Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1993; 2ª ed., Rio de Janeiro, Garamond, 2007) reúne ensaios literários, crítica de jornal e palestras apresentadas em congressos.

Luiza Lobo publicou mais de cem ensaios em revistas, livros e enciclopédias, no Brasil, Inglaterra, Itália, Portugal e Estados Unidos. Proferiu palestras nas mais importantes universidades da Inglaterra (Londres, Oxford etc) e dos Estados Unidos (Yale, Harvard, Columbia, entre outras quinze) e apresentou trabalhos em mais de 140 congressos, nacionais e internacionais, como o da ICLA - International Comparative Literature Association. Os tópicos vão da Literatura Brasileira e Comparada a estudos de gênero e problemas teóricos da literatura. Seus últimos ensaios publicados no exterior foram: "Sonia Coutinho revisits the city," in Latin American Women's Writing, Feminist Readings in Theory and Crisis , ed. Anny Brooksbank Jones and Catherine Davies, Oxford, Clarendon Press, Oxford Hispanic Studies, 1996, p. 163-78, ao lado de Jean Franco, Doris Meyer, Susan Bassnett, entre outras especialistas, e "Beyond Realism and Towards the Imaginary: Latin-American Women Writing at the End of the Millennium", in Daughters of Restlessness, Women's Literature at the End of the Millennium , ed. Sabine Coelsch-Foisner, Hanna Wallinger and Gerhild Reisner, Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, 1998, p. 297-306.